River Kaijin

"Since the war began, fishermen don't sing to the kaijin to ask for full nets. They guard the shore with thrice-blessed spears, saving the nets for their wives to pack their belongings and leave."
—Hayato, master sailor

"Desde el comienzo de la guerra, los pescadores no le cantan a los kaijin pidiéndoles redes llenas. Montan guardia en las orillas con lanzas bendecidas tres veces, y dejan las redes a sus esposas para que guarden en ellas todas sus pertenencias en preparación para la partida."
—Hayato, marino experto